漢語概論

漢語概論--給老師的信(500字)

不知道有哪些地方有寫錯.......

親愛的柳玉芬老師：

Qien1ai4 de Liu3Yu4Fen1 lao3shi1:

我是今年應華一的新生我叫張博雅，我來自苗栗縣大湖鄉，那是一個種滿了草莓的純樸鄉下，每到冬天就會充滿了來大湖採草莓的觀光客，所以只要草莓季一到，大湖就會瘋狂的塞車，高三的時候有過一次的經歷，原本只要１０分鐘的車程因為塞車而塞了整整一個小時，遇到寒假根本就不會想要出門，滿滿的都是來採草莓的觀光客。

Wo3 shi4 jien1nian2 yng4hua2yi1 de xing1shen1 wo3 jiao4 Zhang1Bo2Ya3，wo3 lai2zi4 Miao2Li4Xian4 Da4Hu2Xiang1，na4 shi4 yi2ge zhueng4 man3 cao3mei2 de chuen2pu2 xiang1xiang4，mei3 dao4 dueng1tian1 jiou4huei4 chueng1man3 le lai2 Da4Hu2 cai3 cao3mei2 de guan1guan1ke4，suo3yi3 zhi3yao4 cao3mei2ji4 yi2 dao4，

Da4Hu2 jiou4 huei4 fueng1kueng2 de sai1che1，gao1san1 de shi2hou4 you3 guo4 yi2 ci4 de jing1li4，yuan2ben3 zhi3 yao4 shi2fen1zhueng1 de che1chng2 yen1wei4 sai1che1 er2 sai1 le zhng3zhng3 yi2ge xiao3shi2，yu4 dao4 han2jia4 gen1ben3 bu2 hui4 xiang3 yao4 chu1men2，man3man3 de dou1shi4 lai2 cai3 cao3mei2 de guan1guang1ke4。

其實我最想念的是設計，台灣藝術大學是我的第一志願，但是因為我的指考分數不夠所以上不了，所以我的希望都放在我們學校的商設上，但結果我還是沒上，填志願的時候思考了許多遍，那時候媽媽有跟我提到應華這個科系，說是出去教外國人中文當華語老師，看她好像還挺喜歡這個科系，就上網搜尋了一下，看了系上的網頁稍做了解後，發現學的東西有很多，包括了多媒體與第二外語，而且教外國人中文就可以有機會出國，這對一直都很嚮往出國的我來說是個很大的誘因。

Qi2shi2 wo3 zuei4 xiang3 nian4 de shi4 she4ji4，Tai2Wan1Yi4Sho4Da4Xue2 shi4 wo3 de di4 yi1 zhi4yuan4，dan4shi4 yen1uwi4 wo3 de zhi3kao3 fen1shu4 bu2gou4 suo3yi3 shang4 bu4 liao3，suo3yi3 wo3 de xi1wang4 dou1 fang4 zai4 wo3men1 xüe2xiao4 de shang1she4 shang4，dan4 jie2guo3 wo3 hai2shi4 mei2 shang4，tian2zhi4yuan4 de shi2hou4 si1kao3 le xu3duo1bian4，na4 shi2hou4 ma1ma1 you3 gen1 wo3 ti2dao4 ying4hua2 zhe4ge ke1xi4，shuo1shi4 chu1qu4 giao1 wai4guo2ren2 zhueng1wen2 dang1 hua2yu3lao3shi1，kan4 ta1 hao3xiang4 ting3 xi3huan1 zho4ge ke1xi4，qiou4 shang4wang3 sou3xuen2 le yi2xia4，kan4 le xi4shang4 de wang3yie4 shao1 zuo4 liao3qie3 hou4，fa1xian4 xue2 de dueng1xi you3 hen3duo1，bao1gua1 le duo1mei2ti3 yu3 di4er4wai4yu3，er2qie3 jiao1 wai4guo2ren2 zhueng1wen2 giou4 ke3yi3 you3 ji1huei4 chu1quo2，zhe4 duei4 yi4zhi2 dou1 hen3 xiang4wang3 chu1quo2 de wo3 lai2 shuo1 shi4 qe hen3da4 de you4yen1。

到目前為止念的都還算順利，也沒有不喜歡，只是還是很想學畫圖，目前覺得害怕的科目大概就是國文與漢拼，真的覺得語音的東西很難學阿，都搞不太清楚什麼音要哪裡發之類的，拼音的原理也是很難理解，自然發音對我來說真的困難，以前英文的音標就沒有學好了。

Dao4 mu4qian2wei2zhi3 nian4 de dou1 hai2 suan4 shuen4li4，yie3 mei2you3 bu4xi3huan1，zhi3zhi4 hai2zhi2 hen3xiang3 xue2 hua4tu2，mu4qian2 jue2de hai4pa4 de ke1mu4 da4gai4 qiou4 shi4 guo2wen2 yu2 han4pien1，zhen1de jue2de yu3yen1 de dueng1xi hen3nan2 xue2 a1，dou1 gao3 bu2 tai4 qing1chu3 she2me yen1 yao4 na3li3 fa1 zhi1lei4 de，pien1yen1 de yuan2li3 ye3 shi4 hen3nan2 li3qie3，zi4ran2 fa1yen1 duei4 wo3 lai2 shuo1 zhen1de kuen4nan2，yi3qien2 ying1wen2 de yn1biao1 qiou4 mei2you3 xue2 hao3 le。

總之，我會盡我所能好好學，別當我阿…..。

Zueng3zhi1，wo3 huei4 qien4wo3suo3neng2 hao3hao3 xue2，bie2 dang4 wo3 a1….。